Historien om

00:03 Du har väl inte missat att Historien om har fått en spin-off-podd? Hör om legender som Heracles, Pandoras ask och Robin Hood i podden Myten om. 00:15 Lyssna där poddar finns. 00:23 Podplay 00:36 Powatan känner den tunga träklubbans kraft mot handflatorna. 00:41 I månens sken ser han vakterna föra fången till honom, bakbunden och livrädd. 00:47 Denne underligge inkräktare som stulit mat och anfallit deras byar. 00:54 Nu ska Powatan, hövdingen för trettio byar, ge honom tillbaka till naturen. 01:01 Engelsmannen John Smith placeras med skallen mot en sten och hålls fast. 01:07 Hävdingen höjer klubban över fångens huvud. 01:11 Men precis när han ska svinga sin klubba hörs ett underligt ljud. 01:15 En ung flicka snabba steg närmar sig avrättningsplatsen. 01:21 Innan någon av vakterna hinner uppfatta vad som händer kastar sig Pocahontas, hövdingens dotter, över fången John Smith. Hon lägger sitt huvud över hans och skyddar honom från den tunga klubban. I sista sekund hejdar på Vatan slaget. 01:38 Han tittar oförstående på sin dotter som möter hans blick och vädjar till honom att skona fången. 01:48 Du lyssnar på historien om Pocahontas. 01:52 Den unga flickan som blev ambassadör och fredsmäklare när våldsamma främlingar dög upp i hennes land. 02:00 Men hur mycket av det vi lärt oss i filmer och sagor är egentligen sant? Jag heter Blanda Settevall-Klingert. 02:18 Östra Virginias kustlandskap är slående. Falkar seglar runt i luften över utbredda slätter som övergår i tätvuxna skogar. 02:30 Lila, rosa och djupt gröna blad och barr fyller träden där falkarna landar och matar sina ungar. 02:39 Stora sjöar kantas av pilträdens hängande grenar och breda floder skär genom skogarna. 02:47 Längs dessa floder bor tiotusentals människor nu på slutet av 1500-talet. 02:54 Och deras förfäder har bott i trakten i tusentals år. 02:59 Det är rikt på växtlighet. Det är lövskog i en fantastisk kust med flera floder som flyter ut längs kusten och halvöar som sticker ut i havet. 03:16 Det här är Gunnlög Fur, professor i historia vid Linnéuniversitetet. 03:23 Där kan man fiska, man kan plocka muslor och till och med ge sig ut i båtar ut på havet och fånga tumlare och val till och med. 03:36 En av stammarna som bor här är Pamankifolket. Och nu, under slutet av 1500-talet, styrs de av en hövding som heter Povatan. 03:50 Han är en första klassens maktspelare. Med olika mått av krig, förhandling och allianser har han utökat sitt rike. 04:00 När han tog över Pamankifolket styrde påvat han mellan fem och tio byar. Men nu har den siffran stigit. Kanske är det så mycket som 30 byar som nu lyder under den mäktiga hövdingen. 04:15 Historiker brukar kalla det här riket för Povatan-konfederationen där till exempel Pamankifolket alltså ingår efter dess skapare. 04:27 Povatan har en dotter som föds 1596. Hon heter Amonute eller Matoaka. 04:36 Men denna lilla flicka har även ett smeknamn som hon får någon gång under uppväxten. 04:43 Pocahontas, det betyder ungefär den busiga eller den lekfulla. Och det är det vi kommer kalla henne framöver. 04:53 Pocahontas verkar, så vitt vi då kan sätta ihop eller få fram ur de väldigt få källor som finns, så var hon en människa som hade den här förmågan att kunna se stora sammanhang och drömma om framtiden. 05:11 Det är nog bäst att lägga en stor och färgglad brasklapp här. Hela berättelsen om Pocahontas är kantad av osäkra uppgifter och opålitliga källor. 05:23 Mycket av det vi tror oss veta om henne skrivs senare av människor med vitt skilda intressen. 05:31 Så håll i åtanke att de flesta detaljerna i dagens avsnitt är baserade på senare uppgifter och kanske inte stämmer till fullo. 05:41 Till exempel vet vi inte ens säkert om hon föds 1596 eller inte. 05:48 Det är bara det vanligaste årtalet som brukar anges. 05:52 Däremot råder inget tvivel om att Pocahontas är dotter till Östra Virginias kanske mäktigaste man. 06:01 Hon kommer väldigt bra överens med sin far och kanske rent av är hans favoritbarn. 06:08 Men vi ska inte betrakta henne som till exempel en prinsessa eller hertiginna. 06:14 För Pocahontas mamma är inte hövdingens huvudfru. Därför kommer den unga flickans barndom likna de flesta andra unga flickorna runt omkring henne och inte någon kunglig uppväxt. 06:28 Hon liknar förmodligen de andra flickorna på många sätt. 06:32 Som små rakas povatanflickornas huvuden på sidorna och på skallen med vassa musselskal. 06:40 Håret på bakhuvudet sparas i en lång tofs. På kroppen lär hon bära ganska lite kläder, möjligen något enkelt och lätt i rådjurs skinn. 06:52 Och precis som de andra flickorna sätts hon i arbete. Inom povatankulturen står kvinnorna för mycket av jobbet. 07:05 Och där hade hon uppgifter som att hjälpa till på majsfälten. Jaga bort skadedjur som råttor. Tillverka skålar, kittlar och annat utav lera. 07:20 Tillverka kläder och så vidare. Så hon hade mycket som hon skulle lära sig som liten flicka. 07:27 Men när Poghontas är 11 år gammal, år 1607, händer något som ändrar denna tillvaro. 07:36 Det är maj månad och naturen håller på att vakna till liv efter vintern. 07:41 Fåglarna sjunger, blåklockorna slår ut och solen värmer. 07:47 Men Pocahontas blick är fäst på de tre stora fartygen som lagt till vid flodmynningen. 07:56 Hon har sett liknande fartyg förut. De väldiga skapelserna i trä och tyg med håriga män i underliga kläder som stinker något bedrövligt. 08:08 Men tidigare har fartygen stannat någon dag, fyllt på sina förråd, kanske bytt till sig mat från hennes folk och sedan seglat iväg. 08:18 Hon vet också att dessa främmande män försökt slå sig ner längre söderut men det verkar inte ha gått så bra. 08:27 Därför lär hon bli väldigt förvånad när hon ser vad de håriga männen gör. 08:34 De röjer marken, hugger ner träd och bygger hus här på Povatan folkets land. 08:43 Och de väljer en riktigt usel plats. 08:47 De lortiga männen som kommer från England reser sina påverk på en halvö som sticker ut i en av de många floderna i området. 08:57 På den här halvön finns ingen Povatan bosättning. 09:02 Och det finns goda skäl till det som ängelsmännen snart kommer förstå. 09:13 Luften kryllar av myggor, knott och andra insekter. Halvön består dessutom till stor del av träskmark. Och det stinkande vattnet går inte att dricka. 09:28 Och så kommer då de här människorna och de kan inte försörja sig. De klarar ju inte. De svälter ju. De är sjuka. 09:34 De drabbas av sjukdomar. De drabbas ju av malaria. Det är mycket träskområden där. Så att de framstår ju som att de inte är särskilt farliga egentligen att ha att göra med. 09:45 Men samtidigt så har de då saker som är intressanta. De har ju Kittlar av järn. De har vapen. De har verktyg. Så att det man tror egentligen det är ju att Pocahontas i och med att de var en sån speciell begåvad flicka utsågs till att undersöka det här lite närmare. Och Pocahontas smög omkring där eller tog sig in i fortet nyfiken. 10:15 Och där så stötte hon på John Smith. 10:21 John Smith, ja. Honom kommer vi snart tillbaka till. 10:26 Pocahontas pappa är också nyfiken på dessa inkräktare. 10:30 Och vad det verkar så bestämmer han sig för att testa dem på lite olika sätt. 10:35 Bland annat låter han skicka välkomstgåvor till sina bleka, håriga gäster. 10:41 Men parallellt med det skickar han krigare för att attackera de höga palisaderna som nu omringar det nya fortet ute på halvön. 10:52 Hövdingen vill lära sig hur nykomlingarnas försvar ser ut, hur redo de är att slåss och kanske hur många stridsdugliga som finns där inne bakom pålarna. 11:05 Och det han får höra lär knappast fylla honom med glädje. 11:11 Ängelsmännen har vapen som liknar metallstavar och som exploderar med ett våldsamt dån när man närmar sig. 11:23 De här stavarna kan fälla en fiende på långt avstånd. 11:29 Man noterade kanonerna som var högljudda, skrämmande, även om de inte gjorde så mycket skada, i alla fall inte initialt. 11:41 Därför bestämmer sig pappa Powhatan för att hålla god ton så länge. 11:46 Han ordnar till och med ett slags kulturutbyte, någon gång kort efter engelsmännens ankomst. 11:55 En ung engelspojke skickas att bo med Powhatan-folket, medan en Powhatan-pojke skickas åt andra hållet. 12:04 Tanken är att de ska lära sig varandras språk och agera tolkar i framtiden- Men i december 1607, alltså runt sju månader efter att engelsmännen dyker upp, händer något som kommer bryta den goda grannsämjan i Virginia. 12:24 Och kommer att ändra Pocahontas liv för alltid. 12:42 En grupp ängelsmän rör sig genom det dramatiska landskapet. 12:47 De har inte ätit ordentligt på väldigt länge och är desperata. Inne i sitt fort som de döpt till Jamestown har de dragit lott om vilka som ska ge sig ut i skogarna och leta mat. 13:02 De män som tränger sig fram mellan snår och träd är de som dragit nitlotterna. 13:08 De rör sig klumpigt, högljutt och ovant genom den täta växtligheten. 13:15 Och de har ingen aning om att de blir iakttagna. 13:20 Ett krigsband från en av Powhatan-konfederationens byar har full koll på inkräktarna. 13:29 Det är troligt att ängelsmännen har stulit mat från en av byarna. Eller möjligen att de är mitt uppe i ett anfall. 13:38 Som så mycket i denna historia är detaljerna oklara. 13:42 Men något gör i alla fall att de två grupperna börjar slåss. 13:48 Det är ingen jämn fight. Inom kort ligger alla ängelsmän döda på marken. 13:54 Alla utom en som nu tas till fånga. 14:01 Denne ängelsman har tjockt mörkt hår och breda mustascher under de smala ögonen och är ingen mindre än John Smith, som alltså är en av ledarna i Jamestown. 14:19 Hans yrke var ju att ge sig ut en upptäcktsresande egentligen. 14:25 För att bygga sitt varumärke som en bra kolonisatör och kapten så var han själv väldigt delaktig i att sprida berättelser om sina äventyr. Och de här trycktes. Tryckkonsten fanns ju redan då i Europa och det började bli populärt med sådana här berättelser om äventyr i främmande 14:50 Den i självutnämnde kändis förs nu från by till by- där krigarna som tillfångat tagit honom stolt visar upp sin fånge. 15:00 Slutligen tar krigarna John Smith till en av de större byarna i konfederationen- där Pocahontas pappa, Hövding Powhatan, håller hov för tillfället- Här hos Smith fången i sex veckor. Under fångenskapen lär han känna Pocahontas, flickan som smyget runt i fortet och iakttagit honom. 15:28 Den nyfikna, klipska elvaåringen besöker fången regelbundet. 15:33 De försöker lära varandra sina språk. Men plötsligt en kväll, när mörkret ligger tungt över Virginias vilda natur, för vakterna bort John Smith- Och de tar honom till en plats där självaste hövdingen povat han väntar. Med en tjock träklubba i handen. 15:55 Och det var här vi träffade Pocahontas i början av avsnittet, när hon utan minsta tanke på egen säkerhet kastar sig framför pappans svingande klubba för att skydda den engelske fången. 16:11 Den scen många av oss minns från Disney-filmen och från flera av sagorna om Pocahontas. 16:19 John Smith beskriver självhändelsen i ett brev flera år senare. 16:26 När jag skulle avrättas riskerade hon att få sin egen skalle krossad för att rädda mitt liv. 16:33 Och inte nog med det, hon lyckades övertyga sin far så att jag förde sig säkra till Jamestown. 16:40 John Smith, 1616 16:45 Det är inte osannolikt, det är inte omöjligt att Pocahontas räddade inom citationstecken och hålla upp mina fingrar som man gör i luften från att bli dödad. Så det är en förklaring. Den andra förklaringen är att John Smith hittade på alltihop. 17:03 Det är nämligen så att det finns berättelser från att han har räddats i Turkiet, i Mongoliet och i Frankrike av unga vackra kvinnor. När han har varit på väg att bli dödad. 17:16 Det finns fullt av unga vackra kvinnor i hans berättelse. 17:20 Så det kan också vara möjligt att det här bara var en sån här historia. En schablon som han använde som tilltalade läsare. 17:29 Det är alltså möjligt att denna kända scen är ett slags clickbait från 1600-talet. 17:37 Många senare historiker tror istället att han genomgår någon slags adoptionsritual som han inte begriper sig på. 17:45 Det var väldigt viktigt hur man skulle förhålla sig till och kunna integrera främlingar i sin egen nation. Så kan man säga att rituellt så behövde den här människan som skulle adopteras dö för sitt gamla liv för att bli upptagen i sitt nya nation. 18:09 Efter ritualen betraktas han som en vän till Povatan-folket och enligt vissa källor, även som en ny medlem av folket, han förväntas agera vänligt och rättvist med dem. 18:22 Och i utbyte kommer Pocahontas pappa att visa samma vänlighet. 18:28 I vinterns kalla månader skickar han sändebud med mat till Jamestown för att hjälpa sina hungriga nya vänner äta sig mätta. 18:38 Och då är Pocahontas på plats. Flickan är nämligen en riktig språkbegåvning. 18:44 Hon har lärt sig engelska från John Smith och möjligen även från den engelska pojken som skickades att bo med hennes folk tidigare. 18:54 Det är en av de saker som vi faktiskt vet genom källorna. Det är att John Smith och Bocahontas lärde varandra språk. Han försökte lära sig deras algonkinska språk genom olika meningar som hon sen repeterade. Och det här måste ju ha varit en ganska så svår... Alltså de startar inte med någonting gemensamt. 19:16 Men hon lär sig tillräckligt för att följa med sin pappas sändebud till fortet Jamestown. 19:23 Och när hon når fram till palisaden lär hon kippa efter andan. 19:30 De stora portarna dras upp. 19:35 Pocahontas ena hand är utsträckt och full av majs, en symbol för gåvorna hon bär med sig. Hon går rakryggad i den upptrampade leran, passerar palisaden och går in i fortet. Och hon gör sitt bästa för att dölja illamåendet som drabbar henne. 19:55 Ängelsmännen lever ju som djur. 19:58 Lergatorna mellan bostäderna stinker av urin och avfall. 20:03 Den unkna luften kryllar av myggor och flugor. 20:07 Vid sin lediga hand slår Pocahontas bort de irriterande insekterna. 20:12 Näsan skulle hon gärna hålla för. 20:15 Ängelsmännen har grävt en brunn och släppt ut svavel som legat under marken. 20:21 Den fräna gasen hänger konstant i luften. 20:25 Människorna är ingen fröjd att se på heller. 20:29 Deras kläder stinker av allt äckel i fortet, kombinerat med månaders svett, sår och rester av toalettbesök där det inte finns mycket att torka sig med. 20:42 Huden är fläckig av kliande eczem, mjäll, sår och myggbett. 20:47 Pocahontas möter nu deras blickar och hälsar på dem på deras eget språk. 20:59 Jamestown är alltså knappast dit man vill åka på en mysig weekendresa. Men Pocahontas är ju en av få från sitt folk som kan engelska. Det gör henne till en viktig ambassadör som kan hålla goda relationer med engelsmännen. 21:16 Till exempel så, man hade väldigt olika uppfattningar om hygien. 21:20 Folket som pokontas tillhörde de badade varje dag. Medan engelsmännen inte badade särskilt ofta eller alls. 21:29 Till och med så fanns det ju idéer om att det med bad kunde vara farligt. Så att sannolikt så luktade de väldigt illa. 21:36 Men om det gynnar hennes folk kan hon väl stå ut med de stinkande europeerna? 21:44 Hon verkar vara en populär gäst, dels för att hon är busig och rolig och har den där glimten i ögat som ser likadan ut på alla språk. 21:53 Och dels just för att hon talar engelska. 21:57 Det förhindrar missförstånd när Powhatans sändebud tar sig till Jamestown och engelsmännen lär sig att när Pocahontas följer med går deras möten med urinvånarna betydligt lugnare till än annars. 22:12 Men det finns en gräns för vad busiga och begåvade unga flickor kan hjälpa till med. Och under 1609, drygt två år efter att ängelsmännen klev i land- börjar saker gå överstyr. Det råder nämligen torka i Virginia. De redan utsvultna ängelsmännen får ännu svårare att skaffa mat- Och vid det här laget har de vant sig vid de trevliga besöken från Pocahontas som alltid har med sig en massa majs. 22:52 Man kan rent av påstå att engelsmännen ser det som sin rättighet att få mat utan att jobba för en. 23:00 Men när solen gassar månad efter månad utan att regnet faller blir skörden sämre i Povatan-konfederationen. 23:10 De har knappt tillräckligt med grödor till sig själva och kan inte dela med sig längre. 23:16 Logiskt kan man ju tycka, men det tycker inte engelsmännen. 23:21 Om det var svåra åren för Powhatans så var det ännu värre för i Jamestown. 23:27 Där de led svält, de drabbades av alla de här olika sjukdomarna så det var en otroligt hög dödlighet. Om man minns rätt så dör åtminstone hälften av kolonisterna. Och då blev ju också missnöjet med John Smith väldigt stort. 23:47 Engelsmännen verkar alltså känna att om povatanfolket inte tänker dela med sig frivilligt måste de hjälpa dem på traven. 23:56 Hungriga människor kan ju snabbt bli desperata. Och desperata människor tar till vilka medel som helst för att rädda sitt skinn. 24:06 När de dessutom har eldvapen, bröstplåtar och en religiös övertygelse om sin rätt till marken de trampar på, då kan det bli riktigt hemskt. 24:25 Ängelsmännen skickar ut flera förband från Jamestown. Vid det här laget har de vårt förstärkning från hemlandet på andra sidan havet. 24:36 Men det verkar inte som att förstärkningarna tagit med sig extra mat, tyvärr. Så det finns alltså fler hungriga inkräktare än tidigare. Och nu härjar de i Virginias flodlandskap- Vid ett tillfälle ger sig 120 av de håriga inkräktarna på en by. 24:56 Det slutar med att 60 av dem ligger döda i det vackra landskapet och resten flyr för sina liv. 25:04 Det är alltså inte bara ängelsmännen som kan döda och skada. 25:15 Enligt vår bekante John Smith händer ytterligare en otrolig sak under dessa farliga år. 25:23 Någon gång under 1609 påstår han är Smith ute med en grupp soldater. 25:30 Medan de närmar sig skogsbrynet rusar Pocahontas mot dem. Med andan i halsen förklarar hon att de är på väg rakt in i ett bakhåll. 25:42 Som ni kanske anar finns det skäl att vara skeptiska till denna historia. 25:47 Det vore ju ett ovanligt drag av Pocahontas att hjälpa engelsmännen mot sitt eget folk. Men nu kommer vi slippa John Smiths kryddade berättelse ett tag. 25:59 För på hösten samma år är han med om en olycka inne i Jamestown. 26:04 Där exploderar en krutdurk på något sätt och Smith skadar sig. 26:11 Därefter sätts han på nästa skepp hem till England och försvinner från Virginia. 26:19 Snart sprider sig ett rykte att han dör av sina skador. 26:24 Om ni väntar på att John Smith och Pocahontas ska rida mot solnedgången tillsammans är det också något som bara finns i filmerna. Hon kommer visserligen träffa en engelsman som också heter John men det sker inte ännu. Först har vi andra kapitel att beta av. 26:47 Åren 1610 till 1613 vet vi inte mycket om Pocahontas liv men det är nu hon kliver in i mellersta tonåren. 26:59 På den här platsen och tiden anses hon vara vuxen. 27:03 Nu får hon låta sitt hår växa ut, bära ordentligare kappor eller förkläden och tatuera sig. 27:11 Och så är det dags att gifta sig. 27:15 Enligt källor från båda sidorna av Jamestowns murar är det en skicklig krigare som heter Cocoon som har turen att bli vigd med den charmiga smarta Pocahontas. 27:28 Möjligen flyttar det unga paret till en by vid den stora floden Potomac som idag flyter genom Washington D.C. 27:38 Cocoon försvinner från källorna nästan lika plötsligt som han dyker upp. Skilsmässa är vanligt inom povatankulturen och möjligen är det precis så Pocahontas äktenskap tar slut. 27:52 Under de tre år som Pocahontas undviker historiens strålkastare fortsätter kriget mellan hennes folk och de vita inkräktarna. 28:03 Så mycket vet vi i alla fall. 28:06 Ängelsmännen får ytterligare förstärkningar hemifrån. Snart är de så många att de bygger en andra bosättning som döps till Henrico. 28:17 Och 1613 befinner sig en skrupelös kapten här i Virginia- Vid namn Samuel Argel. 28:26 Han verkar tycka att kriget mot Powhatan går för trögt och att det behövs nya metoder för att få urinvånarna att sköta sig som engelsmännen vill. 28:38 Denne Argel smider en plan för att tvinga till sig bättre villkor och göra Powhatan-folket mer medjörliga. 28:53 Någon gång under 1613 vandrar Pocahontas längs de stora vattendragen. 29:00 Med sig har hon en mäktig man från en av byarna i konfederationen och hans fru. 29:07 Längre bort ser de ett engelskt fartyg som ligger för ankar en bit ut i vattnet. 29:14 Nu säger frun att hon vill titta på skeppet så de går lite närmare. 29:19 Sen säger frun att hon vill kliva ombord. 29:23 Den mäktige mannen säger till slut att han bara kan gå med på det om Pocahontas följer med ombord. 29:30 Det vill inte Pocahontas. 29:33 Men efter en himla massa tjat ger hon med sig. 29:39 En ruddbåt kommer från fartyget och hämtar ombord det lilla sällskapet. 29:45 Ombord på det knarriga skeppet får de en rundtur av hytterna, förråden och kaptenens kajuta. 29:54 De bjuds till och med på middag. Men när Pocahontas vill tacka för sig och åka i land, propsar ängelsmännen på att de ska sova över ombord. 30:07 När Pocahontas vaknar märker hon att hennes hytt är låst utifrån. 30:14 Hon är snabbtänkt nog att fatta vad som för sig går. 30:18 Extra tydligt blir det när hon får höra att de två vännerna hon kommit ombord med får lämna skeppet utan vidare. 30:27 De har alltså lurat henne i en fälla, möjligen under tvång från Argell. 30:35 Det finns så väldigt mycket som vi inte vet och aldrig kommer veta. Blev hon våldtagen till exempel när hon blev tillfångat tagen? Hon kanske själv inte var helt oförberedd. Att hon såg möjligheten att komma till England som ambassadör och lite grann som spion faktiskt. För att hålla koll på den här främlingarna och främmande världen. 31:00 Det känns ju undligt att Pocahontas skulle kliva ombord på ett engelskt fartyg när hennes folk ligger i krig mot just engelsmännen. 31:08 Men hur det än går till, till fångatas hon av Argel. 31:14 Och nu förs hon återigen till det stinkande äckliga fortet Jamestown- Nyheten om hennes kidnappning når påvatanfolket snabbt. Ängelsmännen skickar villkor till hennes pappa. 31:30 De kräver bland annat att han ska släppa alla fångar och alla vapen hans krigare kommit över under stridigheterna. 31:40 Den mäktiga hövdingen vill visa sig medgörlig förmodligen för att rädda sin dotter och går villkoren till mötes såväl han kan. 31:51 Men trots det släpper engelsmännen inte Pocahontas. 31:55 Hon flyttas till det nya engelska fortet Henrico en kort tid efter att hon kidnappats. 32:02 En präst får ansvaret för henne och hon bor i hans hem. 32:08 Vad det verkar är det i alla fall inte tal om beväpnade vakter. 32:12 Hon kan förmodligen röra sig ganska fritt inne i det lilla fortet. 32:17 Men hon kommer inte ut. 32:20 Medan hon bor här, hos prästen, tvingas den numera sjuttonåriga Pocahontas lyssna när präster berättar om guden som är så viktig för inkräktarna. 32:31 Prästen försöker också få henne att konvertera till kristendomen, men det har Pocahontas inte en tanke på. 32:40 Däremot finns inget som talar för att hon är någon besvärlig fånge, alltså ur engelsmännens perspektiv. Pocahontas är artig, trevlig och visar samma snabbtänkthet som hon alltid gjort medan hon är fast i Henrico. 32:57 Samtidigt underkastar hon sig inte inkräktarnas sedvänjor, deras religion eller böjer sig för deras vilja på något annat sätt vi känner till. 33:09 Allt detta talar ju för att hon är en väldigt stark person som kan ta sig rakryggad även genom kidnappning och fångenskap. Men det beror nog också på Povatan-konfederationens kultur. 33:24 Bland stammarna här i Virginia är kidnappning nämligen ett vanligt vapen i krig. Kvinnor rövas ofta bort när de olika folken hamnar i konflikt med varandra. 33:35 Och fruarna eller döttrarna till mäktiga män är särskilt utsatta. 33:41 Det är mycket möjligt att Pocahontas lärt sig som barn att hon kan bli kidnappad en dag. 33:48 Och om det händer är det hennes ansvar att representera sitt folk på bästa möjliga sätt. Hon är alltså en slags ambassadör även i fångenskapen. 33:58 Och kanske kan det förklara det som händer 1614 när hon tillbringat nästan ett år som engelsmännens gisslan. 34:10 Under året har hon lärt känna en man som heter John Rolfe, alltså honom vi hintade lite om tidigare. 34:17 Han är runt 29-30 år gammal, har tillbringat en del tid i Karibien och lärt sig odla tobak. 34:26 Den kunskapen vill han nu ta med sig till Virginia- som har perfekt klimat för denna spännande nya gröda. 34:34 Men Rolf har ett svart moln som hänger över honom. 34:38 Han har nyligen blivit enkling och sörjer sin fru. 34:43 Som den djupt kristna man han är- besöker han därför prästen ofta för andlig vägledning. 34:50 Och under dessa besök- Lär han känna Pocahontas. 34:55 Och han hinner bli ordentligt förälskad i den numera 18 år unga kvinnan. Så pass att Rolf nu vill gifta sig med henne. 35:07 Vi vet inte särskilt mycket om John Rolfe och framförallt inte om hans känslor. 35:13 Det är alldeles, det är fantasier. 35:16 Men det är möjligt, det kan ju hända att de två träffades i Jamestown och att känslor uppstod mellan dem. 35:29 Han skriver till den engelska guvernören i Virginia och ber om råd och tillstånd. 35:35 I långa utdragna rader förkunnar Rolf att han såklart tänker på sin uppgift som kristen i första hand. Han vill såklart att Bocahontas ska se Guds ljus och sluta sig till flocken. Men... Det går inte att ta miste på att det är en hopplöst kär man som skriver raderna, hur mycket Rolf än försöker dölja sina känslor. 36:00 Till exempel hittar vi denna något avslöjande rad nära slutet på hans långa brev. 36:08 Med Guds hjälp ska jag inte ge upp förrän jag har fullbordat detta heliga verk. 36:14 Varje dag ska jag be Gud att välsigna mig i arbetet för min och hennes eviga salighet. 36:21 John Rolfe, 1614 Långa meningar är poppis på 1600-talet som vi märker. Men kontentan är alltså att Rolfe vill göra Pocahontas lycka till målet med sitt liv- Och det är ju fint. Det tycker guvernören i alla fall som ger tillstånd till giftermålet. Och Pocahontas pappa tillfrågas också. Och han godkänner det lika snabbt. 36:51 Vad Pocahontas själv tycker vet vi mindre om. 36:56 Detta är ännu en av punkterna där källorna säger väldigt olika. 37:00 Enligt vissa handlar det om tvång snarare än tillgivna känslor. Andra säger att hon kanske inte är dörkär men tycker om Rolf och att det räcker för henne. 37:11 Hon måste ju ändå, troligtvis ändå själv, ha gått med på detta. Att då också anta den här nya, att hon blev då adopterad som en kristen person med ett nytt namn. 37:25 Och då antog ju det som sin nya roll som fru, hustru till John Rolf. 37:35 För återigen är det vanligt för kinapade kvinnor i hennes kultur att gifta sig inom den stamm som rövat bort dem. 37:43 Det anses som ett sätt att bygga broar mellan stammarna som krigar och som kanske rent av kan leda till fred. Möjligen är det i dessa banor på Gahontas tänker inför sitt bröllop med John Rolfe. 37:57 Någon dag innan ceremonin visar hon i alla fall att hon är redo att bli mer delaktig i engelsmännens kultur. 38:05 För nu, efter drygt ett år av tjatiga samtal med prästen, så konverterar Pogaontas till kristendomen. 38:14 När hon döps får hon namnet Rebecka. 38:18 För henne är det nog ingen stor grej. Hon kommer från en kultur som rymmer många gudar och hon ser det nog som att hon bara lägger till en gudomlighet på listan. 38:29 Men för de djupt kristna engelsmännen är detta rena triumfen. 38:34 Den nya familjen Rolf slår sig ner i Virginias kustlandskap och bygger en gård. 38:40 Där odlar de tobak och blir faktiskt den första tobaksplantagen i Virginias historia. 38:48 De hittar ju inte alls guld och silver som de hade fått redan på att de skulle göra. Det de till slut lyckas som lyckas kravla sig ur det här hålet det är genom tobak. 39:01 Och den som då kommer och upptäcker eller hittar hur han ska använda den här grödan det är John Rolfe. 39:17 Jordbruket går riktigt bra, men inte bara det. Giftermålet mellan Pocahontas och Rolf får en till väldigt uppskattad konsekvens. 39:30 Efter fem års stridigheter mellan Powhatan och Jamestown lägger sig lugnet över östra Virginia. Denna period kommer senare att kallas för Pocahontas fred. 39:42 Och i denna fredliga tid får Pocahontas en son som döps till Thomas. 39:49 Nu lever alltså Pocahontas ute i det fria efter ett år i illaluktande engelska fort. 39:57 Hon har en son, en man som älskar henne och de driver ett framgångsrikt jordbruk. 40:04 Och så har hon konverterat till kristendomen. 40:07 Och allt detta gör henne till en perfekt reklamskylt för ett företag i London som heter Royal Virginia Company. 40:19 Det är de som har bekostat stora delar av engelsmännens kolonisering av Pocahontas land- Men än så länge har de inte sett någon vidare avkastning på sina investeringar. Förmodligen för att de engelsmän som varit i Virginia och har återvänt hem har sett ut som sjukliga skärrade skelett. 40:43 Och de har berättat om Jamestowns usla villkor och de krigiska stammarna i trakten och hur svårt det varit att äta sig mätta. Och det är knappast ord som lockar Englands invånare att satsa på ett liv i den nya kolonin. 41:00 Men John Rolfs liv med Pocahontas däremot, det kan nog sätta fart på affärerna. 41:09 Därför bekostar Royal Virginia Company ett fartyg som ska föra familjen Rolf över havet till England. 41:17 Och så blir det. På våren 1616 kliver den 20-åriga Pocahontas ombord på ännu ett knarrigt träskepp. 41:28 Senast hon gjorde det klev hon in i ett liv i fångenskap. Vem vet vad denna resa ska leda till- Vad hon än tänker sig kan det knappast mäta sig med det som väntar henne på andra sidan havet. 41:52 Om Jamestown och Henrico är stinkande sorgliga platser, ja då är London många gånger värre. 42:01 Pocahontas har vuxit upp med otämig natur runt omkring sig. Oändligt med plats att röra sig, fågelsång och vindens ljud i trädkronorna. 42:14 I den engelska huvudstaden möts hon av trånga hus där folk med skrumpna utseenden bor i små lådor på varandra. 42:24 Där inne trängs de med loppor, löss, råttor och skalbaggar. 42:29 Från gatorna stiger en motbjudande ånga från alla pottor som töms ut genom fönstren. 42:38 Stora djur hon aldrig sett för rids genom staden och skiter på samma mark som människorna går på. 42:47 Men värst är nog floden. 42:50 Där, mitt i stadens hjärta, flyter allt avfall, döda djur, lik och förmutnade bräder i en mugglande massa. 43:11 Och sen då alla ljuden, båtarna upp och ner längs temsen. 43:16 Och så smutsen. 43:18 Men hon tillbringade ju också en hel del tid utanför London. I de här lite mer finare kretsarna. Hon presenterades ju för hovet. Hon presenterades för alla de då den tidens viktiga kändisar. 43:34 Hon gick på teater i London. 43:36 Hon ska ha sett The Tempest Stormen. Shakespeare Stormen. Och det enda av porträttet vi har av henne det är... 43:47 Som Rebecca Rolfe. 43:50 Och då blir hon avmålad i London som en strikt puritansk överklasskvinna. 44:00 Familjen Rolfe turnerar också runt i landet. 44:05 Royal Virginia Company vill ju visa upp idealparet. 44:09 De vill att alla ska se hur bra livet kan bli borta i Virginia. Vem vet, kanske kommer just du gifta dig med nästa vackra prinsessa och få ett lyckligt liv på en odling du med. 44:24 av stoppen i den lilla staden Brentford och här får Pocahontas besök av någon hon nog aldrig trodde hon skulle se igen. 44:34 Kapten John Smith. 44:39 Och då är hon väldigt irriterad på honom. Det kan då tolkas som att hon såg det som att det här är en ömsesidig, diplomatisk relation. Och John Smith, han är ju adopterad av dem. Och därför ska han återvända, men det gör han inte. 44:59 Inför flera andra besökare skäller hon ut Smith. Hon påminner honom om hur falskt han betett sig mot povatanfolket. Smith invigdes i deras ritualer och tog sig emot som en vän- När ängelsmännen hungrade skickade Povatan mat till dem. Ändå anföll ängelsmännen stal och plundrade. Och nu får vi det enda relativt säkra citatet från hela hennes liv. I denna utskällning sammanfattar hon klart och tydligt vad hon tycker om ängelsmännen. 45:41 Dina landsmän ljuger mycket. 45:44 Pocahontas 1616. 45:49 Smith kommer dock spinna det här mötet så han själv framstår i mycket bättre ljus. Nämligen att Pocahontas är så vansinnigt kär i honom att hon tappar fattningen när hon ser honom vid liv efter alla dessa år. 46:06 Pocahontas tillbringar hela vintern i England och hon är en riktig snackis, så pass att landets kung James I vill träffa den omtalade prinsessan. 46:19 För det är så hon framställs i Royal Virginia Companies PR nämligen. Hon är ju dotter till en mäktig hövding och därmed kunglighet. 46:30 Och då finns inget som hindrar henne från att bjudas som gäst till slottet Whitehall i London, när kungen firar tretton dagen. 46:39 Den 6 januari 1617 kläs Pocahontas därför i korsett, brokader och en riktigt moderiktig pipkrage. 46:51 I dessa obekväma kläder körs hon och Rolf till slottet och äter middag bara ett par platser bort från konungen själv. 47:01 Och precis som tidigare gör hon succé, men hon själv lär mest längda hem till Virginia. 47:10 För kort efter festen på Whitehall bokar nämligen familjen Rolf plats på det sista fartyget över Atlanten för säsongen. Det kastar loss från huvudstaden den andra veckan i mars 1617. 47:25 Men de kommer inte långt. Pocahontas mår nämligen inte bra. Hon plågas av en okänd sjukdom, möjligen lunginflammation eller tuberkulos. 47:36 Snart är det så illa att de måste kliva i land. 47:41 De befinner sig i den lilla byn Gravesand i sydöstra England. 47:46 Här tar familjen Rolf in på ett världshus så att Pocahontas ska få vila. 47:51 Men sjukdomen blir bara värre och inte långt senare tar hon sitt sista ansträngda andetag. 48:00 Pocahontas dör av sjukdomen England gett henne, förmodligen bara 21 år gammal. 48:10 Nyheten om hennes bortgång når Virginia ett par månader senare. Hennes pappa sörjer sin älskade dotter men gläds åtminstone av att höra att hon fick en son. 48:24 Men på att han dör själv bara ett år senare, 1618 och med både Pocahontas och hennes mäktige far i graven faller freden med ängelsmännen snart samman. 48:38 Trots alla hennes försök att mäkla fred, att skapa goda relationer mellan Powhatan-konfederationen och Jamestown, så kommer hennes folk snart att fördrivas från det land de bott på i tusentals år. 49:00 Du har lyssnat på historien om Pocahontas med mig, Blenda Settevall-Klingert. Scenerna lästes av Ola Ringdal. Manuset är skrivet av Carl Häger och producent är Jonas Lindskov. 49:16 Redaktör är Alex Häger och exekutivproducent är Victoria Rinkos. Historien om produceras av Podplay. 49:32 Podplay, en del av...